24h Berlin

02:00 Ali macht Bekanntschaft mit einem betrunkenen Skater. Im "Berghain" bringt Ricardo seine House-Tunes auf 98 Dezibel. Monitore im Schlaflabor der Charité geben Aufschluss über Probleme der Patienten. Anlieferung der Tageszeitungen im Rigaer Kiosk - die "BILD"-Schlagzeile: "Professor behauptet: 132 Euro Hartz IV im Monat reichen!". Taxifahrer Stephan berlinert.