La grande tempête est passée. La chouette et son ami Hollo ont regagné le parc des cerfs blancs, et la famille des belettes est également de retour. Dans la guerre de territoire que se livrent les cerfs, c'est finalement le sympathique Lustig qui l'emporte au nombre de points. Il semble donc que les choses s'améliorent pour les animaux de Thalerwald. Mais Bulli, au quartier général des rats, a un autre plan.
La grande tempête est passée. La chouette et son ami Hollo ont regagné le parc des cerfs blancs, et la famille des belettes est également de retour. Dans la guerre de territoire que se livrent les cerfs, c'est finalement le sympathique Lustig qui l'emporte au nombre de points. Il semble donc que les choses s'améliorent pour les animaux de Thalerwald. Mais Bulli, au quartier général des rats, a un autre plan.